Une réponse (en anglais) à cette question sur le site de la COA (Container Owners Association):

Lien direct:

http://uploads.containerownersassociation.org/public/FloatingContainers.pdf